45 dakikalık Kürdçe yayın için bile büyük zorluklar yaşanıyor

Rizgarî Online/RTÜK yönetmeliği özel televizyonların tam gün Kürdçe yayın yapmasına engel. Yasaya göre Kürdçe yayınlar ancak Türkçe altyazı ile yapılabiliyor. Bu nedenle Kürdçe canlı yayın yapmak mümkün olmuyor Hükümet, TRT eliyle Kürdçe televizyon yayını hazırlığı yaparken, yasalar özel televizyonların aynı hakkı kullanmasına izin vermiyor. AB uyum sürecinde farklı dillerde yayın serbest bırakılırken, bunun uygulanması da RTÜK’e verildi. RTÜK 2004 yılında yayınladığı yönetmelikle Kürdçe yayın için birçok sınırlama getirdi. Yönetmelik tam gün Kürtçe yayın yapmak isteyen televizyonların elini kolunu bağlıyor. Kürtçe yayın yapan Gün TV yöneticileri de yönetmeliğin değiştirilmesini istiyor. SÜRE AZ ZORLUK ÇOK Özel radyo ve televizyonlarda tam gün Kürdçe yayın için RTÜK’ün 2004 yılında yayınladığı, “Türk Vatandaşlarının Günlük Yaşamlarında Geleneksel Olarak Kullandıkları Farklı Dil ve Lehçelerde Yapılacak Radyo ve Televizyon Yayınları Hakkında Yönetmelik’teki sınırlamaların kaldırılması gerekiyor. Yönetmelik, sadece yetişkinler için haber, müzik ve geleneksel kültürün tanıtımına yönelik yayınlar yapılmasına izin veriyor, bu dil ve lehçelerin öğretilmesini yasaklıyor. Bu yayınlar için televizyonlara günde 45 dakikayı aşmamak üzere haftada dört saat, radyolara ise günde bir saati aşmamak üzere haftada beş saatlik süre tanınıyor. Yayınlarda televizyonlar için Türkçe altyazı zorunluluğu, radyolar için de Türkçe tekrarı zorunluluğu bulunuyor. Taraf gazetesinden ERGÜLEN TOPRAK’ ın bildirdiğine göre: “TRT’nin 2004’te Kürtçe yayın yapmasının ardından büyük uğraşlar sonucu 2006’da yönetmeliğin izin verdiği çerçevede Diyarbakır’da Kürtçe yayın yapan Gün TV, alt yazı şartı nedeniyle canlı yayın yapamıyor. Türkiye’de Kürtçe yayın yapan tek özel televizyon Gün TV’nin Haber Müdürü Adnan Bilen, hafta için her gün 45 dakika Kürtçe yayın yaptıklarını söyledi. Yönetmelikte karşılarına çıkan engeller nedeniyle günde 45 dakikalık bir yayın için bile büyük zorluklar yaşadıklarını söyleyen Bilen “Yönetmelikte süre sınırlaması kalkmalı. Çocuklar, kadınlar ve gençler için eğitici programlar yapamıyoruz. Altyazı zorunluluğu yüzünden canlı yayın yapamıyoruz sadece paket yayın yapıyoruz. Altyazısız haber verdik, sonrasında Türkçesini vermemize rağmen RTÜK bizi uyardı. Yeniden eski uygulamaya döndük. Bir program yapacağız diye sayfalarca yazıyoruz çeviriyoruz, bunları RTÜK’e ve Emniyet’e veriyoruz. Kürtçe özel yayınlar için çıkarılan bu engellerin kaldırılmasını istiyoruz” diye konuştu. RO/Akt:Zilan Dersim